In de bossen van Canada woonden een vrouw en haar man in een rustig huis, omringd door wilde dieren. De vrouw had een diepe liefde voor dieren, vooral eekhoorns. Tot haar favorieten behoorden twee kleine chipmunks, Joony en Chucky.
Op een regenachtige dag kwam Joony op bezoek, helemaal onder het stof. De vrouw maakte de chipmunk voorzichtig schoon en streek zachtjes over zijn kleine kinnetje. De kalmerende aanraking maakte Joony slaperig en hij sloot zijn ogen alsof hij in slaap viel.
Op een andere dag arriveerde Chucky en begon haar wangen meteen vol te proppen met amandelen, walnoten en alle lekkernijen die ze maar kon vinden. Het stel genoot ervan de chipmunks te voeren en met ze te spelen in hun vredige boshuisje.
Uiteindelijk werd Chucky ook vies, en de vrouw gebruikte opnieuw haar kalmerende ‘slaapmodus’ door het dier voorzichtig schoon te maken. De chipmunks leken te weten dat ze een veilige plek hadden waar ze naartoe konden gaan wanneer ze hulp, eten of gewoon een beetje liefde nodig hadden.
